1
00:00:00,015 --> 00:00:01,629
Zuvor bei „Blood Drive...“

2
00:00:01,631 --> 00:00:04,549
Gibt es einen besseren Ort dafür
Teste einen Leidenschaftstrank

3
00:00:04,551 --> 00:00:06,726
als das verklemmte Kleine
Weiler Meadeville?

4
00:00:07,027 --> 00:00:09,694
Na und, das sind einige
Eine Art Sexplage?

5
00:00:09,697 --> 00:00:10,861
- Arthur...
- Komm schon.

6
00:00:11,464 --> 00:00:13,665
Was zum Teufel hast du mit mir gemacht?

7
00:00:13,366 --> 00:00:15,199
Christopher, wo auch immer
Du behältst ihn,

8
00:00:15,202 --> 00:00:16,635
Er ist auch ein guter Polizist.

9
00:00:16,336 --> 00:00:17,885
Ich wusste, dass du mich nicht im Stich lassen würdest, Kumpel.

10
00:00:17,888 --> 00:00:19,470
Du hast deinen Jungen im Inneren.

11
00:00:19,472 --> 00:00:22,080
Hören. Ich will Titten, die Schwänze ermorden!

12
00:00:22,083 --> 00:00:24,200
Leute, „Blood Drive“ wird abgeholt.

13
00:00:24,203 --> 00:00:25,987
Wir haben zukünftige Episodenskizzen.

14
00:00:25,990 --> 00:00:27,671
Wir haben Sendetermine.
Alles ist da.

15
00:00:27,675 --> 00:00:30,949
Ja, ich werde es abbauen
in die Halle der Geheimnisse.

16
00:00:30,952 --> 00:00:32,483
Karma wurde übertragen
von Kane Hill

17
00:00:32,485 --> 00:00:34,718
zum Claireview
Rehabilitationszentrum für Frauen.

18
00:00:34,721 --> 00:00:37,022
Ich habe die nächste Etappe umgeleitet
Um dich direkt daran vorbeizubringen,

19
00:00:37,023 --> 00:00:39,925
Aber wenn du der Letzte bist
über die Ziellinie,

20
00:00:39,927 --> 00:00:41,894
Es gelten weiterhin Regeln.

21
00:00:58,712 --> 00:01:00,979
Wir haben nur eine Chance.

22
00:01:00,982 --> 00:01:02,915
Wir müssen die Bälle rauswerfen,
einen frühen Vorsprung aufbauen

23
00:01:02,916 --> 00:01:04,917
- also haben wir genug Zeit.
- Großartig.

24
00:01:04,918 --> 00:01:07,685
Also finden wir Claireview und
Zerstöre Karma da raus

25
00:01:07,688 --> 00:01:09,321
und den Arsch über die Ziellinie schleppen

26
00:01:09,322 --> 00:01:10,923
bevor unsere Köpfe explodieren.

27
00:01:10,925 --> 00:01:13,992
- Ziemlich solide Darstellung.
- Oh, iss mich, Barbie.

28
00:01:15,429 --> 00:01:17,795
Also, ähm...

29
00:01:17,798 --> 00:01:20,232
über letzte Nacht.

30
00:01:20,233 --> 00:01:21,977
Ich meine, bei uns.

31
00:01:21,980 --> 00:01:24,736
Ich stand unter dem Einfluss.

32
00:01:24,738 --> 00:01:27,806
Also ich will einfach nicht
Dinge zu bekommen, wissen Sie,

33
00:01:27,807 --> 00:01:29,842
seltsam da draußen auf der Straße.

34
00:01:29,843 --> 00:01:32,143
- Nein, nein, keine Seltsamkeit.
- Okay.

35
00:01:32,146 --> 00:01:34,078
Wir haben es, wissen Sie, im Griff.

36
00:01:34,081 --> 00:01:36,147
Ich bin... ich bin eingewählt.

37
00:01:36,149 --> 00:01:38,816
Also entspann dich, Barbie. Du bist aus dem Schneider.

38
00:01:38,819 --> 00:01:41,086
Aber nur, weil ich dabei bin
Heute herrscht eine tolle Stimmung.

39
00:01:41,087 --> 00:01:43,756
Ich werde meine kleine Schwester sehen.

40
00:01:43,757 --> 00:01:46,125
Ich denke einfach, wir sind ein gutes Team,

41
00:01:46,126 --> 00:01:47,992
und ich möchte das nicht vermasseln.

42
00:01:47,994 --> 00:01:49,595
Glaubst du wirklich, dass wir ein gutes Team sind?

43
00:01:49,596 --> 00:01:51,830
Ja, ich denke, wir ergänzen uns.

44
00:01:51,831 --> 00:01:54,132
So ähnlich wie eine linke Gehirnhälfte,
rechte Gehirnhälfte arbeitet zusammen.

45
00:01:54,135 --> 00:01:57,336
Weißt du, das bist du
hart und straßentauglich,

46
00:01:57,337 --> 00:02:01,272
und irgendwie, äh...

47
00:02:01,274 --> 00:02:03,075
ein Mörder.

48
00:02:05,346 --> 00:02:09,415
Guten Morgen, Blood Drivers.

49
00:02:09,416 --> 00:02:11,617
Verzeihen Sie meine Abwesenheit.

50
00:02:11,618 --> 00:02:13,685
Die Aufregung der letzten Nacht hat mich verlassen

51
00:02:13,688 --> 00:02:17,022
in einer schwierigen Situation.

52
00:02:18,358 --> 00:02:20,092
Ich bin mir ziemlich sicher
einige von euch da draußen

53
00:02:20,094 --> 00:02:22,027
könnte vielleicht etwas nachvollziehen,

54
00:02:22,028 --> 00:02:23,796
aber heute Morgen fangen wir an

55
00:02:23,797 --> 00:02:27,112
mit den erschreckendsten Worten

56
00:02:27,116 --> 00:02:29,368
in ganz Blood Drive:

57
00:02:29,369 --> 00:02:31,703
Es gab eine Planänderung.

58
00:02:31,706 --> 00:02:34,373
Zum ersten Mal

59
00:02:34,374 --> 00:02:36,975
in der Geschichte der Blutspendeaktion,

60
00:02:36,976 --> 00:02:39,011
Wir fahren direkt Rennen

61
00:02:39,012 --> 00:02:41,879
durch das Wilde Land.

62
00:02:41,881 --> 00:02:44,882
Fahrer, starten Sie Ihre Motoren.

63
00:02:51,858 --> 00:02:54,593
Was machst... was bist du...

64
00:02:54,595 --> 00:02:57,463
Du machst es zu einfach.

65
00:02:57,464 --> 00:02:58,831
Entspann dich, Barbie.

66
00:02:58,833 --> 00:03:00,537
Wir haben gerade Granaten in unseren Köpfen,

67
00:03:00,541 --> 00:03:02,662
Autofahren, Bluttrinken
Autos durch das Ödland

68
00:03:02,666 --> 00:03:04,503
um Karma zu finden.

69
00:03:04,505 --> 00:03:06,271
Ein Stück Kuchen.

70
00:03:27,194 --> 00:03:30,562
Als sanfte Erinnerung

71
00:03:30,564 --> 00:03:35,190
um den rechten Fuß unten zu halten
Und deine Augen sind auf den Preis gerichtet,

72
00:03:35,194 --> 00:03:38,062
Wir haben Ihr Auto dafür manipuliert
zehn Minuten lang abschalten

73
00:03:38,064 --> 00:03:42,340
wenn Sie die Bremsen berühren
sogar für einen Moment.

74
00:03:42,343 --> 00:03:44,643
Das stimmt, meine Damen
und meine Herren,

75
00:03:44,644 --> 00:03:47,779
Blood Drive hat keine Bremsen mehr.

76
00:03:47,781 --> 00:03:49,915
Wir sehen uns an der Ziellinie.

77
00:04:03,363 --> 00:04:05,170
Ein bisschen schnell.

78
00:04:05,172 --> 00:04:07,379
Etwas schnell.

79
00:04:07,380 --> 00:04:08,838
Schau es dir an. Schau es dir an.

80
00:04:08,839 --> 00:04:10,631
Wenn wir keine Lücke bauen, sind wir tot.

81
00:04:22,081 --> 00:04:23,949
Was machst du?

82
00:04:25,819 --> 00:04:27,686
Tretet Jungs.

83
00:04:38,732 --> 00:04:41,265
Es ist eine tolle Zeit, Schatz.

84
00:04:44,504 --> 00:04:47,272
Du weißt, was wunderbar ist
über diesen Moment?

85
00:04:47,273 --> 00:04:49,340
- Potenziell gewinnen?
- Nein, nein.

86
00:04:49,342 --> 00:04:51,710
Dass wir es gemeinsam schaffen.

87
00:04:51,712 --> 00:04:54,011
Ach, das auch.

88
00:04:54,013 --> 00:04:55,813
Es ist, als hätten wir die Uhr zurückgedreht.

89
00:04:55,816 --> 00:04:57,381
Ja.

90
00:04:57,383 --> 00:05:01,585
Bevor du angefangen hast, alleine zu töten.

91
00:05:01,587 --> 00:05:04,530
Im Badezimmer mit
Griff einer Haarbürste.

92
00:05:04,532 --> 00:05:06,891
Wasser läuft, als ob ich es nicht hören könnte

93
00:05:06,893 --> 00:05:10,075
was da drin los ist. Oh, Gott.

94
00:05:10,075 --> 00:05:14,371
Wir werden echt sein
Wieder ein mörderisches Paar.

95
00:05:14,371 --> 00:05:16,330
Das ist einfach super.

96
00:05:16,331 --> 00:05:19,251
Als ich angefangen habe, es ohne dich zu machen?

97
00:05:19,254 --> 00:05:20,710
Rechts.

98
00:05:20,712 --> 00:05:22,208
Willst du mich verarschen?

99
00:05:22,210 --> 00:05:23,943
Willst du mich verarschen?

100
00:05:23,946 --> 00:05:25,210
Willst du mich verarschen?

101
00:05:25,212 --> 00:05:27,107
Sind Sie jemals schuld?

102
00:05:27,109 --> 00:05:29,143
- Los geht's.
- Warum vertreibst du mich?

103
00:05:30,448 --> 00:05:32,114
Ro kommt für dich!

104
00:05:32,118 --> 00:05:33,517
Bedeutet auch, dass du tot bist!

105
00:05:39,292 --> 00:05:41,602
Da sind Sie, Partner.

106
00:05:41,304 --> 00:05:44,038
Ich versuche nicht, es zu sein
ein Fuddy-Duddy...

107
00:05:44,042 --> 00:05:47,665
Warte einfach durch. Ich komme zu dir.

108
00:05:47,669 --> 00:05:49,569
Weil ich der Mann mit dem Plan bin.

109
00:05:51,396 --> 00:05:53,929
Du bist viel früher wach als sonst.

110
00:05:53,932 --> 00:05:55,932
Mit wem sprichst du?

111
00:05:55,934 --> 00:05:58,667
Niemand, Baby.

112
00:05:58,670 --> 00:06:00,336
Ich muss mich um ein paar Arbeitssachen kümmern

113
00:06:00,338 --> 00:06:01,704
bevor meine Schicht beginnt.

114
00:06:01,706 --> 00:06:03,840
Es ist, als ob wir nie
Gönnen Sie sich eine Pause, wissen Sie?

115
00:06:03,841 --> 00:06:05,275
Ich nicht.

116
00:06:05,276 --> 00:06:08,206
Sicherheitskräfte erscheinen
sehr wenig tun.

117
00:06:08,210 --> 00:06:10,410
Wow. Okay.

118
00:06:10,412 --> 00:06:11,982
Ich stimme dem zu.

119
00:06:23,996 --> 00:06:26,829
Dein Verhalten ist seltsam.

120
00:06:28,300 --> 00:06:31,468
Du hast mehr Prahlerei.

121
00:06:32,670 --> 00:06:36,105
Ihre Körpersprache ist
das eines Alpha-Primaten.

122
00:06:36,107 --> 00:06:40,744
Letzte Nacht, eine Menge Dinge
zwischen uns hat sich etwas geändert, Baby.

123
00:06:42,747 --> 00:06:45,581
Du beziehst dich auf unseren Geschlechtsverkehr?

124
00:06:45,583 --> 00:06:47,818
Völlig.

125
00:06:47,819 --> 00:06:51,954
Oh, hey, vielleicht bin ich heute Abend spät zu Hause.

126
00:06:51,956 --> 00:06:54,391
Vielleicht gehe ich danach noch etwas trinken
Arbeit, also warten Sie nicht.

127
00:06:54,393 --> 00:06:57,194
Inakzeptabel.

128
00:06:57,196 --> 00:06:58,761
Hey, hey, hey.

129
00:06:58,763 --> 00:06:59,996
Entspannen.

130
00:07:02,867 --> 00:07:06,102
Wir haben die Dinge auf ein neues Level gebracht.
Weißt du, was ich sage?

131
00:07:06,105 --> 00:07:09,071
Emotionale Ebenen. Gefühle.

132
00:07:09,074 --> 00:07:13,776
Wir sind sozusagen verletzlich
jetzt auf die Bedürfnisse des anderen eingehen.

133
00:07:13,778 --> 00:07:17,179
Es wird also Zeiten geben, in denen
Du wirst dich auf mich verlassen

134
00:07:17,182 --> 00:07:20,150
und dann ein anderes Mal...

135
00:07:22,920 --> 00:07:26,021
Wenn ich nicht nach Hause komme
und tue, was zum Teufel ich will.

136
00:07:31,028 --> 00:07:32,562
Ja, Liebes.

137
00:07:34,833 --> 00:07:36,632
- Wirklich?
- Richtig.

138
00:07:36,634 --> 00:07:39,502
Ich habe keinen Grund, Ihnen nicht zu vertrauen.

139
00:07:41,939 --> 00:07:43,807
Wirklich?

140
00:07:43,809 --> 00:07:45,641
Okay.

141
00:07:46,912 --> 00:07:49,112
Ich komme also später wieder.

142
00:07:49,114 --> 00:07:51,448
Ich freue mich darauf.

143
00:07:52,951 --> 00:07:55,919
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag.

144
00:08:03,362 --> 00:08:05,028
Ich denke, wir haben das verstanden.

145
00:08:05,030 --> 00:08:07,963
Wenn wir dieses Tempo beibehalten, sollte es uns gut gehen.

146
00:08:26,751 --> 00:08:29,352
Ist das...?

147
00:08:29,353 --> 00:08:30,953
Barbarenhorde?

148
00:08:30,956 --> 00:08:33,924
Ja, das ist eine Barbarenhorde.

149
00:09:04,323 --> 00:09:07,324
Haben sie... heilige Scheiße!

150
00:09:07,325 --> 00:09:10,526
Okay.

151
00:09:23,942 --> 00:09:25,375
Bleiben Sie ruhig! Bleiben Sie ruhig!

152
00:09:25,376 --> 00:09:27,577
Nicht bremsen! Nicht bremsen!

153
00:09:39,056 --> 00:09:40,723
Finde mich, du Schlampe.

154
00:09:42,861 --> 00:09:45,728
Aah.

155
00:10:03,015 --> 00:10:05,180
Das war viel zu nah.

156
00:10:05,183 --> 00:10:09,251
Positiv zu vermerken ist,
wir sind jetzt auf dem ersten Platz.

157
00:10:09,253 --> 00:10:12,289
Was ist falsch daran, hinzusehen?
auf der positiven Seite?

158
00:10:12,290 --> 00:10:13,957
Wow! Scheiße!

159
00:10:13,958 --> 00:10:15,425
Ich kann nicht sehen. Ich kann nicht sehen!

160
00:10:15,426 --> 00:10:17,193
- Wir haben das verstanden.
- Wie genau haben wir das bekommen?

161
00:10:17,194 --> 00:10:18,962
Ich bin ein toller Rücksitzfahrer.

162
00:10:18,963 --> 00:10:21,231
Frag einfach Christopher. Äh...

163
00:10:23,035 --> 00:10:25,934
Richtig, richtig, richtig, richtig.

164
00:10:25,936 --> 00:10:27,536
Ich weiß nicht, wie lange
Ich kann so weitermachen.

165
00:10:27,539 --> 00:10:30,506
Okay, bleib einfach klar.

166
00:10:34,445 --> 00:10:37,179
- Was machen sie?
- Wohin gehen sie?

167
00:10:37,181 --> 00:10:39,815
Oh, Scheiße, mach langsamer.
Du musst langsamer werden.

168
00:10:39,818 --> 00:10:41,050
Mehr. Stoppen Sie das Auto.

169
00:10:41,053 --> 00:10:42,229
- Wir können nicht.
- Du musst bremsen.

170
00:10:42,232 --> 00:10:44,020
- Wir können nicht!
- Die Straße ist vor uns blockiert!

171
00:10:44,021 --> 00:10:45,921
- Stopp... du musst auf die Bremse treten!
- Wir können nicht!

172
00:10:45,924 --> 00:10:46,923
Arthur, nein!

173
00:10:51,729 --> 00:10:54,097
- Gern geschehen.
- Motor deaktiviert.

174
00:10:54,098 --> 00:10:56,266
Zehn Minuten.

175
00:11:01,073 --> 00:11:04,174
Wir haben gerade Wile E. Coyote bekommen.

176
00:11:09,113 --> 00:11:12,781
Ende der Reihe. Lass uns gehen, Barbie.

177
00:11:12,784 --> 00:11:14,784
Piep, piep.

178
00:11:56,995 --> 00:11:59,561
Ich habe das bekommen.

179
00:11:59,564 --> 00:12:01,296
Wie geht es dir? Der Name ist Arthur Bailey.

180
00:12:01,299 --> 00:12:02,832
- Toll für mich...
- Aah!

181
00:12:32,116 --> 00:12:33,771
Oh.

182
00:12:55,459 --> 00:12:57,940
Was zum Teufel?

183
00:13:25,782 --> 00:13:27,448
Du!

184
00:13:27,451 --> 00:13:29,618
Du warst auf der Bühne
Nacht verschwand Arthur.

185
00:13:29,620 --> 00:13:31,452
Es tut mir leid, aber wenn du würdest
wie ein signiertes Foto

186
00:13:31,455 --> 00:13:33,599
Sie müssen eine senden
an sich selbst adressierter, frankierter Umschlag

187
00:13:33,601 --> 00:13:36,224
bis 5-5-5-5-5-5-5-5-5-5...

188
00:13:36,225 --> 00:13:38,559
- Wo ist er?
- Sicher...

189
00:13:38,562 --> 00:13:41,277
in meinen kompetenten Händen.

190
00:13:43,779 --> 00:13:45,072
Wo ist Arthur?

191
00:13:45,072 --> 00:13:46,740
Ist das die Person, die Sie wirklich suchen?

192
00:13:46,740 --> 00:13:48,607
Hier unten, Christopher? Hmm?

193
00:13:48,610 --> 00:13:50,884
Ich dachte, Sie wären Heart Enterprises beigetreten

194
00:13:50,886 --> 00:13:52,662
für die Robotermuschi.

195
00:13:52,664 --> 00:13:54,142
Woher wussten Sie davon?

196
00:13:54,144 --> 00:13:56,644
Wie läuft die Untersuchung?
Gehst du, Constable?

197
00:13:56,647 --> 00:13:58,846
Hmm?

198
00:13:58,849 --> 00:14:00,649
Den Mund halten. Was Aki und ich teilen

199
00:14:00,650 --> 00:14:01,850
geht dich nichts an.

200
00:14:01,851 --> 00:14:03,652
Aha.

201
00:14:03,653 --> 00:14:07,322
Ich vermute, dass Vertrauen das nicht ist
was du teilst.

202
00:14:07,323 --> 00:14:09,924
Weißt du, sie beobachtet uns gerade

203
00:14:09,927 --> 00:14:14,395
durch dein neues Auge.

204
00:14:14,398 --> 00:14:15,663
Hallo?

205
00:14:15,666 --> 00:14:18,966
Hallo. Aki, Liebling.

206
00:14:20,736 --> 00:14:22,703
Hör auf damit!

207
00:14:31,914 --> 00:14:34,915
Sag hallo zu den Misses.

208
00:14:51,467 --> 00:14:52,834
Also, wunderschön.

209
00:14:52,836 --> 00:14:54,702
Mein Name ist Carolina.

210
00:14:54,705 --> 00:14:57,871
Wissen Sie, wo wir sind?

211
00:14:57,874 --> 00:15:02,043
Das ist Majora. Unser Zuhause.

212
00:15:02,044 --> 00:15:03,912
Sie nennen uns Barbaren,

213
00:15:03,913 --> 00:15:07,282
aber es ist nicht gerade barbarisch, oder?

214
00:15:07,283 --> 00:15:09,985
Die Seedmakers haben dieses Resort aufgegeben

215
00:15:09,986 --> 00:15:13,369
weil es nicht produziert hat
genug Geld für sie.

216
00:15:13,371 --> 00:15:15,437
Der Penny...

217
00:15:15,441 --> 00:15:17,371
Und der Penis...

218
00:15:17,373 --> 00:15:18,972
Sind sie alles, was sie interessiert?

219
00:15:24,963 --> 00:15:26,899
Folgen Sie mir.

220
00:15:36,613 --> 00:15:38,779
In Ordnung!

221
00:16:02,572 --> 00:16:05,105
Zieh es aus.

222
00:16:05,107 --> 00:16:07,975
Die Welt ist so zur Hölle gegangen
Du hast ein Burke Williams eröffnet?

223
00:16:07,977 --> 00:16:10,044
Männchen wälzen sich im Dreck wie Schweine,

224
00:16:10,047 --> 00:16:11,956
Das heißt nicht, dass wir es müssen.

225
00:16:11,960 --> 00:16:14,226
Schau, ich habe keine Zeit dafür.

226
00:16:14,230 --> 00:16:15,528
Ich muss meine Schwester holen.

227
00:16:15,530 --> 00:16:17,831
Du wirst hier viele Schwestern finden, Grace.

228
00:16:17,832 --> 00:16:20,500
Meine echte Schwester.

229
00:16:20,503 --> 00:16:21,802
Platz nehmen.

230
00:16:23,471 --> 00:16:25,471
Hinsetzen.

231
00:16:25,474 --> 00:16:27,408
Entspannen.

232
00:16:27,409 --> 00:16:30,577
Wenn ich zurückkomme, du und ich
Ich werde ein nettes, langes Gespräch führen,

233
00:16:30,580 --> 00:16:33,980
und du kannst mir alles erzählen
darüber, warum du nicht bleiben kannst

234
00:16:33,982 --> 00:16:36,884
hier im Paradies.

235
00:16:46,494 --> 00:16:49,162
Bewegen Sie es weiter. Lass uns gehen.

236
00:17:10,746 --> 00:17:11,880
Zum Teufel?

237
00:17:34,375 --> 00:17:37,042
Scheiß auf eine Kettensäge.

238
00:17:37,077 --> 00:17:40,212
Oh, Gott.

239
00:17:52,826 --> 00:17:54,260
Was zum Teufel?

240
00:17:59,223 --> 00:18:03,193
Oh, Gott sei Dank. Nie wieder.

241
00:18:03,237 --> 00:18:05,137
Ich werde nie reinkommen
hier nochmal. Ich verspreche es.

242
00:18:23,454 --> 00:18:25,233
Was willst du von mir, Domi?

243
00:18:25,268 --> 00:18:28,169
Die einzige Sprache, die ich spreche, ist Englisch.

244
00:18:27,902 --> 00:18:31,538
Nicht deine Sprache, Idiot.
Deine Liebessprache.

245
00:18:31,573 --> 00:18:34,342
Hast du etwas davon gelesen?
Bücher, die ich dir gegeben habe?

246
00:18:34,375 --> 00:18:35,910
Oh ja, das ist es, was wir brauchen.

247
00:18:35,943 --> 00:18:38,411
Ein weiteres Buch, das ich mir erzählen kann
So erstellen Sie „Kuss-Gutscheine“

248
00:18:38,447 --> 00:18:40,882
oder mein... mein "Seven Daily".
Ehebestätigungen.

249
00:18:40,915 --> 00:18:43,551
Es funktioniert nicht, wenn Sie es nicht versuchen.

250
00:18:43,584 --> 00:18:45,620
Kein Wunder, dass wir keine Fortschritte machen können.

251
00:18:45,653 --> 00:18:47,455
Du bist emotional unreif.

252
00:18:47,488 --> 00:18:49,690
Du hast nicht einmal Emotionen!

253
00:18:49,725 --> 00:18:52,692
Der Arzt hat es gesagt!

254
00:18:52,728 --> 00:18:56,197
Es ist nicht meine Schuld
Diese Bücher sind ein Betrug.

255
00:18:56,230 --> 00:18:59,200
Du behandelst mich nur wie ein Kind,

256
00:18:59,234 --> 00:19:00,901
Sag mir ständig, was ich tun soll.

257
00:19:00,936 --> 00:19:03,270
Das müsste ich nicht, wenn du ein Buch liest

258
00:19:03,305 --> 00:19:05,566
Das hat dir gesagt, wie man ein Mann ist.

259
00:19:13,171 --> 00:19:15,405
Ich möchte jetzt raus.

260
00:19:15,440 --> 00:19:18,442
Kann nicht aufhören. Keine Bremsen.

261
00:19:18,477 --> 00:19:21,446
Außerdem, wenn ich dich zurücklassen würde,

262
00:19:21,479 --> 00:19:23,347
Dein Kopf würde explodieren.

263
00:19:23,382 --> 00:19:25,350
Und was noch wichtiger ist: Meins würde es auch tun.

264
00:19:25,383 --> 00:19:28,452
Gut, weil es mir lieber wäre
Sei ein Schmierfleck auf der Autobahn

265
00:19:28,487 --> 00:19:30,121
als noch eine Meile fahren zu müssen

266
00:19:30,155 --> 00:19:31,421
mit einem...

267
00:19:31,457 --> 00:19:33,458
Was, Cliff? Sag es.

268
00:19:33,491 --> 00:19:36,861
Sag es. Oder bist du zu dumm?

269
00:19:36,895 --> 00:19:39,296
Nun, ich war dumm genug, dich zu heiraten!

270
00:19:42,535 --> 00:19:45,135
Sich entschuldigen.

271
00:19:45,171 --> 00:19:46,437
NEIN.

272
00:19:46,471 --> 00:19:48,206
Motor deaktiviert. Zehn Minuten.

273
00:19:48,239 --> 00:19:51,543
Nun, dann werden wir es tun
bleib hier, bis wir beide sterben,

274
00:19:51,576 --> 00:19:55,279
denn das gibt es auf keinen Fall
Ich überquere die Ziellinie

275
00:19:55,314 --> 00:19:57,782
mit einem erbärmlichen kleinen Verlierer wie dir.

276
00:19:59,317 --> 00:20:01,286
Oh. Hallo.

277
00:20:03,322 --> 00:20:05,789
Ich nehme an, das ist auch meine Schuld.

278
00:20:09,661 --> 00:20:12,197
Hey.

279
00:20:12,230 --> 00:20:13,698
Wasser.

280
00:20:13,731 --> 00:20:15,632
Bitte. Wasser.

281
00:20:30,583 --> 00:20:32,650
Den verdammten Titten sei Dank.

282
00:20:32,684 --> 00:20:35,819
Endlich wieder ein Typ.

283
00:20:35,854 --> 00:20:37,921
Pssst.

284
00:20:37,957 --> 00:20:41,758
Sag ihnen nicht, dass ich das habe.

285
00:20:41,794 --> 00:20:45,496
Machen Sie sich keine großen Hoffnungen.

286
00:20:45,530 --> 00:20:48,365
Es öffnet nur diese Tür.

287
00:21:12,557 --> 00:21:14,359
Lass die Säfte fließen, Mann.

288
00:21:14,392 --> 00:21:15,927
Du wirst es brauchen.

289
00:21:15,960 --> 00:21:18,729
Wie lange bist du schon hier?

290
00:21:18,764 --> 00:21:21,199
Äh...

291
00:21:21,232 --> 00:21:22,866
Keine Ahnung.

292
00:21:24,402 --> 00:21:25,769
Was wollen sie von dir?

293
00:21:25,804 --> 00:21:27,604
Das einzige, was sie
kann nicht alleine kommen.

294
00:21:27,640 --> 00:21:30,246
Der Muschelbock.

295
00:21:32,411 --> 00:21:34,711
- Du meinst, sie...
- Schauen Sie selbst.

296
00:21:42,955 --> 00:21:45,456
Ah. Ach...

297
00:21:47,759 --> 00:21:49,459
Ruhig!

298
00:21:49,495 --> 00:21:51,562
Ach, oh, Gott!

299
00:21:56,936 --> 00:21:58,469
Oh Scheiße. Oh, Gott.

300
00:22:01,373 --> 00:22:03,473
Wie geht es dir noch?

301
00:22:03,508 --> 00:22:05,776
Äh, es ist nicht so schlimm.

302
00:22:05,811 --> 00:22:09,646
Nach einer Weile kribbelt es einfach.

303
00:22:09,681 --> 00:22:11,649
Ich bin aber froh, dass noch ein Bruder hier ist.

304
00:22:11,683 --> 00:22:12,650
Bewegen Sie es.

305
00:22:16,689 --> 00:22:19,757
Hey, Alter...

306
00:22:19,792 --> 00:22:21,859
Willkommen im Paradies!

307
00:22:23,312 --> 00:22:26,413
Kann ich ein Bier bekommen?

308
00:22:26,465 --> 00:22:27,966
Ah.

309
00:22:27,999 --> 00:22:31,536
Ah, ich liebe diesen kleinen Boxenstopp.

310
00:22:31,569 --> 00:22:33,703
Ja, wir werden sehen, wie viel Sie
Ich liebe es, wenn wir das Rennen verlieren

311
00:22:33,706 --> 00:22:35,006
und unsere Köpfe explodieren.

312
00:22:35,039 --> 00:22:36,641
Die Hälfte des Feldes liegt wieder auf der Autobahn

313
00:22:36,674 --> 00:22:38,276
Sie warten darauf, dass ihre Autos anfahren.

314
00:22:38,309 --> 00:22:39,943
Es bleibt mehr als genug Zeit zum Genießen

315
00:22:39,978 --> 00:22:42,513
ein bisschen von Majoras Gastfreundschaft.

316
00:22:42,547 --> 00:22:44,515
Und das ist so erfrischend.
Meinst du nicht auch?

317
00:22:45,149 --> 00:22:47,050
Wie eine Zitrusbrise.

318
00:22:51,589 --> 00:22:53,557
Hören Sie genau dort auf.

319
00:22:55,326 --> 00:22:58,663
Zurück nach unten.

320
00:22:58,697 --> 00:23:00,298
Ich verstehe deinen Widerstand,

321
00:23:00,332 --> 00:23:03,667
aber ich möchte, dass du zerreißt
Lass deine Mauer nieder und sei frei.

322
00:23:03,701 --> 00:23:05,869
Hier bei Majora ist jeder frei.

323
00:23:05,903 --> 00:23:08,772
Ja, was ist mit ihm?

324
00:23:08,807 --> 00:23:11,776
- Jeder Mensch hier ist frei.
- Ja, verstanden.

325
00:23:11,809 --> 00:23:13,778
Ähm, alles klar, nun ja,
Danke für die Wäsche und das Wachs,

326
00:23:13,811 --> 00:23:15,813
aber ich habe Orte, wo ich hin kann
sein, also wo ist Arthur?

327
00:23:15,846 --> 00:23:17,615
Ist Arthur Ihr Mann?

328
00:23:17,648 --> 00:23:19,717
Nein, er ist nicht mein Mann.

329
00:23:19,750 --> 00:23:21,852
Er ist mein Partner,

330
00:23:21,886 --> 00:23:23,854
und wir müssen eine Reha-Einrichtung erreichen,

331
00:23:23,888 --> 00:23:25,155
Also, wenn es euch, meine Damen, nichts ausmacht...

332
00:23:25,190 --> 00:23:29,292
Claireview-Rehabilitation
Zentrum für Frauen?

333
00:23:29,327 --> 00:23:30,861
Du weißt es?

334
00:23:30,895 --> 00:23:32,395
Wir waren dort Insassen.

335
00:23:32,431 --> 00:23:34,632
Von ihren Wächtern gefoltert,

336
00:23:34,665 --> 00:23:35,865
ihre Männer,

337
00:23:35,901 --> 00:23:38,169
aber das haben wir verbrannt
Höllenloch bis zum Boden.

338
00:23:38,202 --> 00:23:40,704
Also wenn du still bist
versuche Claireview zu finden,

339
00:23:40,746 --> 00:23:44,214
Warum gehst du nicht nach Norden?
und den Krater suchen?

340
00:23:44,241 --> 00:23:46,242
Möglicherweise raucht es immer noch.

341
00:23:46,278 --> 00:23:48,346
Eine weitere Sackgasse.

342
00:23:48,380 --> 00:23:50,847
Verdammt, Karma,

343
00:23:50,882 --> 00:23:53,817
Du machst es dir nie leicht, oder?

344
00:23:53,852 --> 00:23:57,421
Karma D'Argento ist deine Schwester?

345
00:23:57,455 --> 00:23:59,890
Woher kennen Sie diesen Namen?

346
00:23:59,924 --> 00:24:02,660
Sie ist von Anfang an bei uns.

347
00:24:06,131 --> 00:24:07,731
Bring mich zu ihr.

348
00:24:12,389 --> 00:24:14,652
Ja, tut mir leid. Könnte ich, äh,

349
00:24:14,656 --> 00:24:17,024
Äh, könnte ich, äh, wissen Sie, ein Bier bekommen?

350
00:24:17,057 --> 00:24:19,626
Ah, tut mir leid, Mann. Alles raus.

351
00:24:19,660 --> 00:24:22,963
Du bist echt cool...
Du hast einen ganzen Kühler.

352
00:24:22,997 --> 00:24:24,465
- Wir müssen hier raus.
- Hübsch.

353
00:24:24,498 --> 00:24:26,367
Sei nicht so eine weinerliche Schlampe, Alter.

354
00:24:26,400 --> 00:24:28,235
Die Damen füttern uns, geben uns Bier,

355
00:24:28,268 --> 00:24:32,038
und alles, was wir tun müssen, ist Sperma dafür.

356
00:24:32,073 --> 00:24:33,640
Im Grunde leben wir den Traum.

357
00:24:35,009 --> 00:24:36,476
Sie saugen den Samen aus Ihrem Körper

358
00:24:36,511 --> 00:24:38,144
mit einer Melkmaschine.

359
00:24:38,178 --> 00:24:40,514
Ja?

360
00:24:40,547 --> 00:24:42,483
Aber zumindest die der Maschine
nicht stimmberechtigt.

361
00:24:42,516 --> 00:24:43,650
Habe ich recht?

362
00:24:43,685 --> 00:24:45,686
Oben... wie...

363
00:24:45,719 --> 00:24:47,987
Grace ist männlich.

364
00:24:48,023 --> 00:24:50,323
Lass uns gehen.

365
00:24:51,559 --> 00:24:52,692
Schlag auf, Mann.

366
00:24:52,725 --> 00:24:56,428
Aufdrehen.

367
00:24:56,464 --> 00:24:58,732
- Hey, danke für das Bier, Mann.
- Ja, kein Problem.

368
00:24:58,766 --> 00:25:01,034
Nein, ich bin ein Umarmer.

369
00:25:06,740 --> 00:25:09,109
Puh.

370
00:25:23,557 --> 00:25:25,591
Wir haben Angst vor unserem Publikum
wird keine Verbindung herstellen können

371
00:25:25,592 --> 00:25:27,361
zu einem dieser Charaktere.

372
00:25:27,394 --> 00:25:29,563
Sie wollen sie kaum ficken.

373
00:25:29,596 --> 00:25:32,032
Weil sie nicht cool sind.

374
00:25:32,066 --> 00:25:33,699
Vielleicht sollten wir sie mit Sonnenbrille haben.

375
00:25:33,735 --> 00:25:36,769
Und rauchen. Rauchen und Sonnenbrillen.

376
00:25:36,804 --> 00:25:40,140
Aber es muss eine Geschichte geben.

377
00:25:40,175 --> 00:25:42,543
Subtile, nuancierte Charakterisierungen

378
00:25:42,576 --> 00:25:43,709
von Liebe, Verrat und...

379
00:25:43,745 --> 00:25:45,579
Niemand kümmert sich um die Geschichte.

380
00:25:45,612 --> 00:25:47,281
Das haben wir euch gesagt.

381
00:25:47,314 --> 00:25:50,450
Ja, sag es mir noch einmal
darüber, wie meine Show funktioniert.

382
00:25:50,485 --> 00:25:53,214
Das haben wir vor. Ich habe Ihre SDCs überprüft.

383
00:25:53,229 --> 00:25:54,814
Sie liegen deutlich unter dem Zielbereich.

384
00:25:54,817 --> 00:25:58,391
Meine strategische Zerstückelung
Die Zählungen liegen 38 % über dem Zielwert.

385
00:25:58,426 --> 00:26:00,494
Und Ihre Überlebenschancen sind zu hoch.

386
00:26:00,527 --> 00:26:02,327
Ihre Pro-Kopf-Verstümmelung
Die Zahl ist die niedrigste, die wir je gesehen haben

387
00:26:02,330 --> 00:26:04,264
- in einem Jahrzehnt.
- Und das Schlimmste von allem,

388
00:26:04,298 --> 00:26:06,632
in Deinem letzten Rennbericht,

389
00:26:06,682 --> 00:26:09,083
Ich zähle 15 Tippfehler.

390
00:26:09,103 --> 00:26:10,504
15.

391
00:26:10,537 --> 00:26:12,738
- Unmöglich.
- Sie kennen unsere Richtlinien

392
00:26:12,774 --> 00:26:15,342
die Verwendung des Oxford-Kommas vorschreiben?

393
00:26:19,447 --> 00:26:21,348
- Was zum Teufel, Mann?
- Nichts weiter als

394
00:26:21,381 --> 00:26:24,418
eine stilistische Einbildung
von Verlagen.

395
00:26:24,451 --> 00:26:26,285
Völlig unentgeltlich für eine präzise Sprache.

396
00:26:29,357 --> 00:26:32,258
Das reicht, Slink.

397
00:26:33,628 --> 00:26:36,362
Es tut mir Leid. All dieses Beugen deines Handgelenks

398
00:26:36,397 --> 00:26:39,765
Lied- und Tanzscheiße
reicht mir einfach nicht.

399
00:26:39,801 --> 00:26:42,436
Hier ist die oberste Anmerkung.

400
00:26:42,469 --> 00:26:46,305
Zwischen dem Meadeville-Fiasko
und die Eskapaden in Kane Hill,

401
00:26:46,341 --> 00:26:48,775
Du hast die Kontrolle verloren.

402
00:26:48,810 --> 00:26:52,278
Unsere interne Zuschauerzahl hat
stieg auf ein Allzeithoch

403
00:26:52,313 --> 00:26:54,614
seit du abwesend warst.

404
00:26:54,649 --> 00:26:56,350
Wir gehen an die Börse.

405
00:26:56,383 --> 00:26:57,784
„Blood Drive“ wird ausgestrahlt

406
00:26:57,819 --> 00:27:00,786
weltweit ab kommenden Mittwoch.

407
00:27:03,557 --> 00:27:05,792
Endlich.

408
00:27:05,826 --> 00:27:08,861
Ohne dich.

409
00:27:08,897 --> 00:27:10,464
Was?

410
00:27:10,497 --> 00:27:13,534
Aber wie?

411
00:27:13,567 --> 00:27:16,736
Wie? Du... du...
Du kannst nicht einfach... einfach

412
00:27:16,771 --> 00:27:19,238
Lass den „Blood Drive“ fallen
in die Häuser der Menschen

413
00:27:19,274 --> 00:27:20,908
ohne meine führende Hand.

414
00:27:20,941 --> 00:27:23,310
Eine Arbeit wie diese,

415
00:27:23,343 --> 00:27:26,647
es braucht eine einzigartige Stimme, einen Künstler,

416
00:27:26,680 --> 00:27:30,184
und ich werde keine Kompromisse eingehen
meine Vision für jeden.

417
00:27:30,217 --> 00:27:32,652
Wir brauchen dich nicht.

418
00:27:34,522 --> 00:27:35,922
Bußgeld. Dann machen wir es auf Deine Art,

419
00:27:35,957 --> 00:27:37,524
aber ich hätte gerne einen größeren Anhänger.

420
00:27:37,559 --> 00:27:41,160
Sagen Sie mir einfach, was Sie wollen.

421
00:27:41,196 --> 00:27:44,163
Ich möchte, dass du stirbst.

422
00:27:48,380 --> 00:27:51,737
Was meinst du damit, wir können ihn nicht töten?

423
00:27:51,773 --> 00:27:54,302
Was zum Teufel ist ein Holding-Deal?

424
00:27:54,332 --> 00:27:56,442
Jesus.

425
00:27:58,478 --> 00:28:02,416
Ich schätze, wir haben es noch
Irgendein Blödsinn, den es zu klären gilt.

426
00:28:11,559 --> 00:28:14,527
Wir verdanken unser Leben deiner Schwester.

427
00:28:14,562 --> 00:28:18,127
Ganz Majora existiert
wegen ihrer Tapferkeit.

428
00:28:18,150 --> 00:28:20,861
Sie führte den Aufstand in Claireview an.

429
00:28:20,892 --> 00:28:23,328
Ich wusste immer, dass ich stark war,

430
00:28:23,377 --> 00:28:27,373
aber als ich deine Schwester kämpfen sah, verdammt.

431
00:28:27,408 --> 00:28:29,208
Sie hat uns mutig gemacht.

432
00:28:29,244 --> 00:28:32,813
Sie hat uns allen Mut gemacht.

433
00:28:32,846 --> 00:28:36,717
Dies ist ein heiliger Ort.

434
00:28:36,751 --> 00:28:39,419
Warte, wo ist Karma?

435
00:28:39,454 --> 00:28:41,588
Es tut mir Leid.

436
00:28:41,622 --> 00:28:43,990
Karma fiel in der Revolte.

437
00:28:44,025 --> 00:28:46,259
Ich konnte nichts tun.

438
00:28:47,495 --> 00:28:49,795
Warten. Wie meinst du das?

439
00:28:55,370 --> 00:28:58,338
Karma ist tot.

440
00:29:34,804 --> 00:29:36,604
Wie ist sie gestorben?

441
00:29:36,640 --> 00:29:38,774
Es herrschte so viel Chaos.

442
00:29:38,807 --> 00:29:42,443
Ich weiß nur, dass sie wie eine Kriegerin gekämpft hat.

443
00:29:42,478 --> 00:29:44,580
Sie ist allein gestorben?

444
00:29:44,613 --> 00:29:48,007
Sie starb im Kreise ihrer Schwestern.

445
00:29:48,038 --> 00:29:50,084
NEIN!

446
00:29:50,120 --> 00:29:53,087
Ich bin ihre Schwester.

447
00:29:56,125 --> 00:29:59,194
Ich hätte hier sein sollen. Ich
hätte... ich hätte...

448
00:30:04,133 --> 00:30:06,802
Ich muss allein mit ihr sein.

449
00:30:07,937 --> 00:30:10,238
Schwestern, verlasst uns schnell.

450
00:30:10,573 --> 00:30:12,541
Schnell!

451
00:30:18,582 --> 00:30:22,752
Darf ich dich fragen...

452
00:30:22,785 --> 00:30:26,788
Warum haben sich eure Wege getrennt?
Wenn du so nah wärst?

453
00:30:28,958 --> 00:30:31,560
Es ist kompliziert.

454
00:30:31,594 --> 00:30:33,396
Da war dieser Typ, der...

455
00:30:33,429 --> 00:30:35,665
Siehst du? Männer.

456
00:30:35,698 --> 00:30:38,868
Männer haben dir Karma genommen,
und Männer nahmen mir Karma weg.

457
00:30:38,901 --> 00:30:41,570
Oh, verdammt noch mal, geh einfach!

458
00:31:02,592 --> 00:31:04,627
- Aah!
- Machst du schon Ärger?

459
00:31:04,660 --> 00:31:06,696
Was du tust
Diese Männer sind unmoralisch.

460
00:31:06,729 --> 00:31:09,899
Die Samenmacher haben Essen,
Schutz, ein Grund zum Ejakulieren.

461
00:31:09,932 --> 00:31:11,867
Das ist alles, was die Tiere brauchen.

462
00:31:14,004 --> 00:31:15,603
Stell ihn auf den Altar,

463
00:31:15,639 --> 00:31:18,873
und wenn er tot ist, töte
auch der kurze, alberne.

464
00:31:20,409 --> 00:31:23,379
Hoch, hoch!

465
00:31:33,590 --> 00:31:35,557
Domi.

466
00:31:35,592 --> 00:31:39,894
Deine Frau wird dich nicht retten.

467
00:31:39,929 --> 00:31:41,663
Sie kann nicht so gut kämpfen wie wir.

468
00:31:41,698 --> 00:31:45,034
- Den Mund halten.
- Es ist nicht ihre Schuld.

469
00:31:46,503 --> 00:31:49,472
Es ist genetisch bedingt.

470
00:31:55,812 --> 00:31:57,746
Komm schon, Baby.

471
00:31:57,781 --> 00:31:59,849
Bring mich hier raus.

472
00:32:40,023 --> 00:32:42,725
Meine Damen, ich möchte Ihnen danken

473
00:32:42,758 --> 00:32:45,460
für das herrliche Spa
Behandlung und Erfrischungen...

474
00:32:49,332 --> 00:32:51,499
Aber es ist an der Zeit, dass ich mich selbst rausschaue.

475
00:32:53,070 --> 00:32:55,004
Hallo Schatz.

476
00:32:55,037 --> 00:32:58,640
Wie war dein Tag?

477
00:32:58,675 --> 00:33:01,811
Oh, wissen Sie.

478
00:33:01,844 --> 00:33:03,044
Wie war deins?

479
00:33:03,080 --> 00:33:05,880
Akzeptabel.

480
00:33:11,528 --> 00:33:14,864
Ich weiß, dass das für uns beide neu ist.

481
00:33:14,890 --> 00:33:18,360
Beziehungen sind Arbeit und Scheiße.

482
00:33:18,394 --> 00:33:20,496
Aber wenn Sie installiert haben
meine Augenprothese,

483
00:33:20,530 --> 00:33:23,032
Hast du irgendeine Software installiert?

484
00:33:23,065 --> 00:33:25,152
Damit du sehen kannst, was ich sehe?

485
00:33:25,169 --> 00:33:29,004
Und irgendwie...

486
00:33:29,038 --> 00:33:31,540
Kotzkanone?

487
00:33:37,480 --> 00:33:40,448
Wie sonst könnte ich dir vertrauen?

488
00:33:40,484 --> 00:33:42,118
Baby, warum?

489
00:33:42,151 --> 00:33:45,621
Eines meiner vielen Ziele ist
um ein gewisses Maß an Kontrolle aufrechtzuerhalten

490
00:33:45,655 --> 00:33:48,823
über Herzvermögen.

491
00:33:51,894 --> 00:33:55,363
Ist das alles, was ich für dich bin?
Nur... nur ein weiterer Vorteil?

492
00:33:55,398 --> 00:33:56,563
Weil ich dachte, wir hätten etwas ...

493
00:33:56,565 --> 00:33:58,934
Oh, Baby.

494
00:33:58,968 --> 00:34:02,871
Ich bin ein autonomer Kinetiker
Geschlechtsverkehrsmaschine.

495
00:34:02,906 --> 00:34:05,541
Ich habe keine emotionalen Anweisungen,

496
00:34:05,574 --> 00:34:07,075
und selbst wenn ich es täte,

497
00:34:07,110 --> 00:34:11,080
Sie wären davon nicht betroffen
Füllen meiner Samenreservoirs.

498
00:34:13,650 --> 00:34:16,918
Aber... ich dachte, ich könnte dir vertrauen.

499
00:34:16,952 --> 00:34:18,621
Vertrauen?

500
00:34:18,655 --> 00:34:20,756
Als ob ich vertrauen könnte
Du sollst nicht herumschnüffeln

501
00:34:20,789 --> 00:34:22,758
Wo gehörst du nicht hin?

502
00:34:25,494 --> 00:34:28,564
Wenn Sie es versuchen würden
um meine Gefühle zu manipulieren,

503
00:34:28,597 --> 00:34:30,765
Christoph...

504
00:34:30,800 --> 00:34:34,602
Ich fürchte, das hast du nur getan
Du hast Dich selbst manipuliert.

505
00:34:36,606 --> 00:34:38,673
Ich habe keine Emotionen.

506
00:34:38,707 --> 00:34:41,142
Ich fühle nichts.

507
00:34:45,648 --> 00:34:48,617
Wir werden es also einfach locker angehen lassen, schätze ich.

508
00:34:51,787 --> 00:34:54,273
Immerhin...

509
00:34:54,305 --> 00:34:56,457
Du bist im wahrsten Sinne des Wortes

510
00:34:56,492 --> 00:34:59,961
nur ein Sexobjekt.

511
00:35:08,171 --> 00:35:10,805
Ich war zu spät.

512
00:35:13,977 --> 00:35:15,778
All die Meilen, die ich gefahren bin,

513
00:35:15,811 --> 00:35:19,113
all die Leute, die ich getötet habe.

514
00:35:21,483 --> 00:35:24,887
Nichts davon spielte eine Rolle.

515
00:35:24,921 --> 00:35:27,822
Fühlte es sich so an?

516
00:35:30,860 --> 00:35:33,829
Hat es sich so angefühlt?
Wie damals, als ich dich verlassen habe?

517
00:35:35,865 --> 00:35:38,534
Weil es so weh tut.

518
00:35:43,854 --> 00:35:47,157
Anmut! Aah!

519
00:35:58,787 --> 00:36:00,588
Ich dachte, sie würde mich holen.

520
00:36:00,624 --> 00:36:04,026
Ah, vergiss sie, Mann.

521
00:36:05,628 --> 00:36:07,195
Du willst...

522
00:36:07,229 --> 00:36:09,865
Ich weiß es nicht...

523
00:36:09,898 --> 00:36:13,235
schleichen Sie sich in den Saatraum und...

524
00:36:13,269 --> 00:36:15,838
selbst melken?

525
00:36:17,706 --> 00:36:19,742
Weißt du, ihnen eine Lektion erteilen?

526
00:36:29,218 --> 00:36:30,968
Hallo, Hübscher.

527
00:36:37,646 --> 00:36:39,613
Anmut!

528
00:36:39,648 --> 00:36:40,981
Aah!

529
00:36:41,015 --> 00:36:43,316
Keine Gnade, keine Gnade.

530
00:36:43,352 --> 00:36:45,485
Aah! Aah!

531
00:36:47,555 --> 00:36:49,222
Warum sind heiße Mädchen immer so gemein?

532
00:36:49,256 --> 00:36:50,957
Du redest weiter

533
00:36:50,992 --> 00:36:52,325
und du wirst sterben.

534
00:36:52,360 --> 00:36:54,028
Ich kann nicht anders, als charmant zu sein.

535
00:36:54,061 --> 00:36:56,997
Alle Samenmacher, ihr seid alle gleich.

536
00:36:57,032 --> 00:37:00,300
Du hast Karma und dich getötet
hat Graces Leben zerstört!

537
00:37:00,334 --> 00:37:02,068
Nein, nein, nein, du hast alles falsch verstanden.

538
00:37:02,104 --> 00:37:04,472
Ich versuche ihr zu helfen!

539
00:37:04,506 --> 00:37:07,508
Lass ihn in Ruhe!

540
00:37:07,541 --> 00:37:11,378
Pfui.

541
00:37:11,412 --> 00:37:13,646
Ich wollte nicht, dass du das siehst, Grace,

542
00:37:13,682 --> 00:37:16,349
aber ich bin froh, dass du jetzt hier bist.

543
00:37:16,385 --> 00:37:19,887
Nur so wirst du frei sein.

544
00:37:34,284 --> 00:37:37,052
Du hast das getan.

545
00:37:37,072 --> 00:37:39,206
Schwestern, verteidigt Majora!

546
00:37:39,240 --> 00:37:42,043
Anmut. Anmut.

547
00:37:42,077 --> 00:37:43,878
Schneiden Sie die Seile durch. Wir werden sie zusammen mitnehmen.

548
00:37:43,912 --> 00:37:46,514
Ich habe das, Barbie.

549
00:37:48,249 --> 00:37:50,084
Es ist Mädelsabend.

550
00:37:50,117 --> 00:37:52,385
Du bist Gift, Grace.

551
00:37:52,421 --> 00:37:55,389
Von den Kapitalisten einer Gehirnwäsche unterzogen

552
00:37:55,423 --> 00:37:57,224
und die Kriegstreiber

553
00:37:57,258 --> 00:37:59,927
- und die Samenmacher.
- Halt die Klappe, Carolina.

554
00:37:59,961 --> 00:38:02,028
Dein Bullshit ist schon
hat einen D'Argento getötet.

555
00:38:02,064 --> 00:38:04,432
Es war nicht meine Schuld. Ich liebte sie.

556
00:38:04,456 --> 00:38:08,293
Grace, was machst du?

557
00:38:08,336 --> 00:38:10,371
Mal sehen, ob du einen anderen töten kannst.

558
00:38:10,405 --> 00:38:12,305
Ich bin fertig mit dem Kämpfen.

559
00:38:12,340 --> 00:38:13,474
- Aah!
- Anmut!

560
00:38:18,280 --> 00:38:20,581
Du bist eine verdammte Schande für deine Art.

561
00:38:20,615 --> 00:38:23,084
Ja? Was ist das für eine Art?

562
00:38:23,117 --> 00:38:24,318
Hä?

563
00:38:24,352 --> 00:38:26,553
Ein wütendes, bitteres Stück Scheiße

564
00:38:26,588 --> 00:38:29,090
Das gibt der Welt die Schuld für ihre Fehler?

565
00:38:29,124 --> 00:38:30,957
Das habe ich meiner Schwester nicht beigebracht,

566
00:38:30,992 --> 00:38:33,327
und ich weiß, dass das nicht der Fall ist
sie würde sich für diesen Ort wünschen.

567
00:38:34,361 --> 00:38:36,729
Du hast sie im Stich gelassen.

568
00:38:36,764 --> 00:38:39,166
Genauso wie ich sie im Stich gelassen habe.

569
00:38:39,200 --> 00:38:42,269
Denn hier ist die Wahrheit.

570
00:38:42,303 --> 00:38:45,439
Egal, was für eine Scheiße du durchgemacht hast,

571
00:38:45,474 --> 00:38:49,443
Es rechtfertigt nicht, andere Menschen zu verletzen.

572
00:38:49,477 --> 00:38:52,079
Das hat er mir beigebracht.

573
00:38:52,113 --> 00:38:53,581
Dann ist es eine Lüge.

574
00:38:53,615 --> 00:38:57,117
Nein, die Wahrheit ist die Wahrheit,

575
00:38:57,159 --> 00:39:00,260
Egal welcher Idiot es sagt.

576
00:39:02,557 --> 00:39:04,657
Also komm schon, Carolina.

577
00:39:04,693 --> 00:39:08,095
Ich brenne darauf, zu sehen, was für ein
abgewaschener Versager wie du

578
00:39:08,130 --> 00:39:09,463
kann mir etwas antun.

579
00:39:09,497 --> 00:39:11,298
Anmut!

580
00:39:24,646 --> 00:39:26,613
Warum lachst du?

581
00:39:26,648 --> 00:39:28,707
Hä? Ist das alles, was du hast?

582
00:39:32,086 --> 00:39:34,787
Was, Sie können den Job nicht beenden?

583
00:39:37,358 --> 00:39:39,026
Ich weiß, was Sie tun wollen.

584
00:39:39,059 --> 00:39:40,992
Du willst für deine Schuld bestraft werden,

585
00:39:40,994 --> 00:39:42,396
und ich werde nicht dabei sein.

586
00:39:42,430 --> 00:39:45,398
Komm schon, Carolina.

587
00:39:45,432 --> 00:39:48,735
Schauen Sie, wie schnell wir es geschafft haben
haben uns auseinandergerissen.

588
00:39:52,173 --> 00:39:54,675
Anmut. Was hast du mit ihr gemacht?

589
00:39:54,709 --> 00:39:57,477
Nichts, was wir uns nicht angetan haben.

590
00:40:24,606 --> 00:40:26,573
Es tut mir so leid, dass wir das hatten
dieser kleine Scherz.

591
00:40:26,608 --> 00:40:30,443
Es tut mir auch leid. Es war
völlig meine Schuld.

592
00:40:30,477 --> 00:40:32,378
Wissen Sie, Sie haben recht.

593
00:40:32,414 --> 00:40:34,847
Gemeinsam Probleme lösen,

594
00:40:34,883 --> 00:40:37,084
Dann sind wir in Höchstform.

595
00:40:37,117 --> 00:40:40,354
Ich bin so froh, dass du das gesagt hast, denn...

596
00:40:40,387 --> 00:40:43,856
Ich habe ein kleines Projekt
das wir beide teilen können.

597
00:40:48,896 --> 00:40:52,432
Schatz, das ist
das Romantischste

598
00:40:52,467 --> 00:40:55,302
irgendjemand hat es jemals für mich getan.

599
00:41:20,461 --> 00:41:24,331
Das mit Karma tut mir leid.

600
00:41:24,365 --> 00:41:27,834
Ich weiß, dass ich nichts kann
tun, um sie zu dir zurückzubringen.

601
00:41:30,604 --> 00:41:35,142
Aber all dieser Schmerz war
lege dich auswendig an.

602
00:41:35,175 --> 00:41:39,146
Deine Schwester ist eine davon
Tausende Opfer.

603
00:41:41,483 --> 00:41:44,251
Die Wahrheit ist...

604
00:41:45,887 --> 00:41:49,856
Ich weiß nicht, wie ich das machen kann
das ohne dich mehr.

605
00:41:53,628 --> 00:41:57,264
Also kein Blödsinn mehr.

606
00:41:57,298 --> 00:41:59,832
Nichts bindet uns.

607
00:41:59,867 --> 00:42:01,668
Du und ich arbeiten zusammen

608
00:42:01,702 --> 00:42:04,470
tatsächlich eine Chance haben, gegen Heart zu kämpfen

609
00:42:04,506 --> 00:42:07,474
für Karma und alle anderen.

610
00:42:10,412 --> 00:42:13,579
Grace, wir sind so nah dran.

611
00:42:14,916 --> 00:42:16,883
Ich brauche dich.

612
00:42:20,822 --> 00:42:23,791
Grace, rede mit mir.

613
00:42:25,693 --> 00:42:29,329
Können Sie mich hören?

614
00:42:29,363 --> 00:42:32,198
Anmut?

615
00:42:32,233 --> 00:42:33,845
Anmut?